Defiance'ta daha önce...
Onu yakalamıştın.
Votanis Kolektifi'nin lideri Rahm Tak'ı.
Donup kalmasaydın
şimdi o bir ölü ve Defiance da daha güvenli bir yer olurdu.
Savaştayız evlat ve sen artık pek de güvenilir bir ortak değilsin.
Rahm Tak harekete geçmek üzere.
Bir silah satıcısından kamyon dolusu silah alırken gördüm.
Silahlarda Von Bach Endüstrileri'nin logosu vardı.
Alak silah tacirini tarif ederken yüzün değişti.
Alak açıkça eski sevgilim Conrad Von Bach'ı tarif ediyor.
Annem ve babam, Votanis Kolektifi'ne ajanlık yapıyorlar.
Kaç.
Datak bizi fark etti. Kaçacak.
Yakalayın onu.
Sanırım ikimizden biri ölecek.
Bıçaklandım. Yardımına ihtiyacım var.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Karınla benden ne kadar nefret ettiğinizi biliyorum.
İnan bana, hislerimiz karşılıklı.
Her şeye rağmen, şehrimizi sevdiğinizi sanmıştım.
Hatta belki benim kadar.
Şehrimizi ve temsil ettiği her şeyi
yok etmek isteyen bir düşmanla karşılaştığımızda...
...yanımızda olacağına inanmıştım.
İyi bir adam olduğunu söyleyemem.
Ama bir soykırımcının yanında yer alman.
Bu kadar düşmezsin sanmıştım.
İstemeyerek de olsa hüküm giymen için oy veriyorum.
Datak Tarr, bu heyet seni ağır ihanetten suçlu buldu...
...ve ceza olarak asılarak idam edileceksin.
Dilersen, kısa bir konuşma yapabilirsin.
Yüzündekini karım mı yaptı?
Sana yakışmış.
Güzel şehirmiş Benedict. Sence alsam mı?
Bence uçak almalısın.
İflah olmaz bir romantiksin.
- Tıra göz kulak ol. - Tamam.
Sağ ol Augusta.
Hayır, bu da yakışmadı, değil mi?
Mavi çerçeveye ne dersin?
KAPATIYORUZ
- Bu yazı da ne? - Kocamla batıya taşınıyoruz.
- Defiance güvenli değil. - Güvenli değil mi?
Askerler insanları öldürmeye geliyormuş.
- Birçok arkadaşım çoktan gitti. - Gitmekle akıllılık ediyorsun.
Bir işimi hallettikten sonra ben de batıya gideceğim.
AngelArc'a gelirsen beni ara.
- Sen Von Bach mısın? - Evet.
Sahi mi?
- Uzun zaman oldu Conrad. - Jess.
Uzun zaman oldu.
İyi görünüyorsun.
Sana iki sorum var.
Birincisi, Votanis Kolektifi'ne silahları sen mi sattın?
Suçumu kabul ediyorum ama sen de anlarsın ki...
- Bir sorun daha mı vardı? - Bize silah getirdin mi?
Ön sevişmeyi hiç sevmedin.
Aslanağzı yıldırım tüfekleri, soğuk ateş silahları.
- Partiküllü silahlar. - Güzel silahmış.
Hem de nasıl.
Gördün mü? Von Bach Endüstrileri'nin işi bu.
İnsanlara kendilerini savunacakları kaliteli silahlar sunar.
Ailenin, tek derdi kâr olan zalim bir savaş vurguncusu olduğunu sanıyordum.
Yosemite Kasabı bana zalim mi diyor?
- VK'ya silah sattın. - Yapma. Biz iş adamıyız.
Ayrım gözetmez, taraf tutmayız.
- Gücü yetene silah satarız. - Nolan.
Masum hayatları tehlikeye attın. Bir sonraki lafını dikkatli seç.
Aloe vera.
Sesle eşleşen aktivasyon.
Silahlarımın ne zaman çalışıp ne zaman çalışmayacağını ben söylerim.
Fiyatta anlaştıktan sonra senin sesinle eşleriz.
Hava atmayı bırak. Fiyatın ne?
Hâlâ ön sevişmeyi sevmiyoruz. Jess, çok şey kaçırıyorsun.
Pekâlâ, bitirelim şu işi.
Bu sıfır.
- Silahları hediye kabul edin. - Hediye mi?
- Dalga mı geçiyorsun? - Von Bachlar işle ilgili şaka yapmaz.
Bizi sıkıcı yapan bu.
- Olayın ne? - Bana bir içki ısmarla. Olur mu?
- Ismarla. - İçkiler bizden.
Ekip için her şeyi yaparım.
Altınbaşak.
Küreklerle gidebilecekleri kadar ilerlemişler.
- Delgiyi getireceğiz. - Güzel.
Bu işi daha fazla ertelemenin bir anlamı yok.
Canın acıyacak Bebe.
Saflık, fedakarlık gerektirir.
Selam evlat.
Afişler güzel olmuş.
- Benimle alay etme. - Efendim?
Afişler güzel mi olmuş? Elime silah alıp şehri savunmak istemez miyim?
- Dalga geçmiyordum. - Tabii, ben aşırı alınganım.
- Bunu mu söylüyorsun? - Hayır.
Her neyse.
Fotokopilerini çekeceğim.
Neredeyse bitti.
Bugün şehre gittin.
Kocamdan haberin var mı?
İdam cezası aldı.
- Ne zaman? - Üç gün sonra.
Düşüncelerinle baş başa kalmak istersin.
Ben madendeyken sen benim odamda kalabilirsin.
Başına bir sürü iş açtım...
...yine de bana karşı çok iyisin.
Döndüğünde beni uyandır.
İğrenç.
Ona yardım ettin.
Onu temizledin, yedirdin, yaralarını sardın.
Casti orospunu yollamanın vakti geldi.
Benim adım Shanje Liro.
Benim sınıfımdan hiçbir kadın fahişelik yapmaz.
Dilimizi de konuşuyormuş.
Aman ne komik.
Kes!
Kızımı bağışla.
Öfke krizlerine meyillidir.
Bağışlanacak bir şey yok.
Chivo'sunun meyvesi aklını mı karıştırdı?
Büyük amacımızı unuttun mu?
İngilizce konuş. Pratiğe ihtiyacın var.
Bu şehir, bir casusa yataklık ettiğini öğrenirse bize cephe alır.
Onlara söylemeye niyetim yok. Senin var mı?
- Burnun nasıl oldu? - Acıyor.
- Silahlar için sağ ol. - Silahlar için rica ederim.
Başın ne kadar derde girdi?
Çok yakında ailenin yüz karası olmaktan,
evlatlıktan reddedilen yüz karası olmaya terfi etmeyi umuyorum.
Peki, bunu neden yaptın?
Seni etkileyebilecek en büyük jest olarak aklıma bir tek bu geldi.
Hayır. Connie, sen ve ben artık mazide kaldı.
- Kaldık. - Söylediklerimi düzeltme.
- Bundan nefret ettiğimi bilirsin. - Evet, biliyorum.
Biliyorum.
Başardım mı peki?
- Neyi? - Seni etkilemeyi.
- Seni özledim. - Böyle diyorsun ama ben emin değilim.
Görevden döndüğümde Redwood'daki dairemiz bomboştu.
Eşyalar gitmişti. Köpeği götürmüştün.
Annenin avukatı da elinde bir çanta dolusu evrakla orada bekliyordu.
Bana ilişkimizi yeniden gözden geçirdiğini söyledi.
- Ne? Ben böyle bir şey demedim. - Yapma.
Asla söylemedim. Beni terk ettiğini sanmıştım.
- Ne? - Evet.
Annem, nişanı at diye para teklif ettiğini ve senin kabul ettiğini söyledi.
- Paramızın peşinde olduğun belli olmuş. - Hayır. Aslında şöyle oldu...
Çantaya ateş ettim ve annenin avukatını ayağından vurdum.
- Bu doğru mu? - Evet.
Harika hissettirdi.
Görünüşe göre annem, ikimizden de akıllıymış.
Ona aptal diyen olmadı.
Çok üzgünüm...
Keşke... Keşke bana gerçekleri söyleseydin.
Eminim sen de aynısını yapardın.
Defiance'ta mutlu musun peki?
Dünya Cumhuriyeti buradayken güvende hissediyordum.
Tommy denen bir adam vardı...
Nazik ve iyi biriydi
ve müthiş bir poposu vardı.
Kıskanmaya başladım.
Kıskanma. Öldü.
- Yukarı çıkmak ister misin? - Evet, isterim.
- Geç kaldın. - Uzun bir gece oldu.
Eminim.
- İyi bir netice aldık. - Başlangıç için fena sayılmaz.
Pekâlâ, askerler.
Sıraya girin.
- Al bakalım. - Hayır, kendiminkini getirdim.
Yapma, antika olmuş bu.
Rüzgargülü.
- İş görüyor. - Galiba.
- Adın ne? - Ranikar ama bana Zero diyebilirsin.
Silah kullanabiliyorsun Zero.
- Kim öğretti? - Babam.
O silahı hurda ve metal parçalarından yaptım.
Nişan dürbününü doğrultmam üç ayımı aldı. Bu arada ben Indur.
- Bizimle olman güzel. - Sağ ol.
Bu kadar mı? Hepsi bu mu?
Oluşum aşamasındayız.
Bebe!
İçeri girdik!
Radyo kampı.
Rahm'a neredeyse staz ağının altına geldiğimizi söyleyin.
Yarın akşam Defiance'ın altına varmış oluruz.
- Hadi bakalım, kaldırın bacakları. - Üç. Dört.
- Kımıldayın. Daha iyi. - Beş.
- Pekala. - Altı.
- Yedi. Sekiz. - Kımıldayın millet. Neden duruyorsun?
- Kızın nerede? - Dokuz.
- Efendim? - Sana bir soru sordum. Kızın nerede?
Sorular için vaktim yok. İnsanları savaşa hazırlıyorum.
Vaktimi boşa harcama.
Bir cevap verene kadar vaktini boşa harcayacağım.
Baba, yapma.
Çocukların çoğu, Badlands'in Büyük Tanrıçası'nı okudu...
- Lütfen, susar mısın? - Bana saygı duyacaksın!
...ve nerede olduğunu bilmek istiyorlar.
Büyük Tanrıça neden onlarla birlikte savaşmıyor?
Kızım son günlerde çok şey yaşadı.
Şu anda eline silah alacak hâli yok.
Benim çocuğumun var mı?
Bu soruyu sadece biz sormuyoruz.
Birçoğumuz Votanis Kolektifi'nin insanların sorunu olduğunu düşünüyor.
Sahi mi? Sahiden insanların sorunu mu?
Rahm Tak'ın, Defiance alırsa Votanlara iyi davranacağına inanıyorlar.
- Bu bir hayal. - Bazıları buna inanıyor.
Buna inanıyor musunuz?
Sen inanıyor musun?
Ailen, Defiance için savaşmayacaksa benimki de savaşmaz, buna inanıyorum.
Üzgünüm. O benim babam.
Başka var mı?
Devam etsinler. Hadi bakalım.
Tamam, 16.
17. 18.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Sana ne oldu?
Bütün gün temel eğitimdeydim.
Nolan, dostun Rahm Tak'a karşı bizi forma sokuyor.
Rahm benim dostum falan değil.
- Annenden haber var mı? - Onu henüz yakalamadılar.
Yakalayamayacaklar da. O çok zeki biri.
- Torunum nerede? - Evde.
Bir hükümlünün dileklerini görmezden gelmek çok bencilce değil mi?
Rahm Tak'a yardım ettin ve şimdi o psikopat bize saldırmaya geliyor
ve eğer onunla savaşamazsak
yarı insan çocuğum vahşice öldürülecek.
Yani hayır, baba. Luke seni görmeye asla gelmeyecek.
- Başka seçeneğim yoktu. - Her zaman bir seçenek vardır.
Annemle sen eve döner dönmez Nolan ve Amanda'yı uyarmalıydınız.
Sen Rahm'ın esiriydin. Seni öldürürdü.
- Kaçmıştım. - Bunu nasıl bilebilirdim?
Rahm Tak beni öldürse bile ne çıkardı ki?
Çocuğumu ve evimi savunurken ölmüş olurdum.
Şimdi Christie ile olurdum.
Ölümümün bir anlamı olurdu.
Gerçeği söylemeliydiniz.
Annem ve sen yardım etmeliydiniz.
Gitme. Lütfen, bekle.
Seni yüzüstü bıraktım Alak. Ailemi yüzüstü bıraktım.
Yaptıklarımı geri alabilsem, Rahm Tak'ı öldürüp Kemer'i inşa edebilsem
bunu yapardım.
Kendimi ve anneni öldürmek Christie'yi geri getirecek olsaydı
ikimizin de boğazını keserdim.
Ama benim vaktim doldu. Çaresizim.
Bu yüzden senden...
...kutsal bir ricam var.
- Şimdi bunun sırası... - Lütfen, dinle beni.
Senden Amanda'ya gitmeni istiyorum.
Ona, insan adaletiyle yargılanamayacağımı söyle.
Doğru düzgün ölmek istiyorum.
Kendi halkımın ellerinde.
Utanç Sehpası'nda.
Doğru anladıysam, asılarak hızlı bir şekilde ölmek yerine,
ağırlıkların kol ve bacaklarını yavaşça çekip
gövdenden ayırdığı işkence dolu bir ölümü istiyorsun.
İstediğin şey bu mu?
Bu lekeyi ebedi ruhumdan ancak bu şekilde silebilirim.
Alak.
Elimden geleni yaparım.
- Olmaz. Yapmam. - Sanki bunu yapmanı ben istiyor muyum?
- Savaşmak istemediğini biliyorum. - Öyleyse beni zorlama.
Milislere katılmazsan şehri savunamam.
Şehre girer, buldukları her insanı Darby Meydanı'nda sıraya dizer
onar onar başlarından vururlar. Onları durdurmamızın tek yolu bu.
Neden?
Neden herkes birbirine zarar veriyor? Bizim dünyamız neden böyle?
Bilmiyorum evlat.
Böyle işte.
Hiç korkmuyor musun?
Her zaman.
Şu anda korkuyor musun?
Evet...
...ve de yorgunum.
Seni seviyorum.
Kirlenmişsin. Temizlenmen gerek.
- Aslında daha yeni banyo... - Israr ediyorum.
Çok güzelsin.
Yumuşacıksın.
Güzel kokuyorsun. Babamın senden neden hoşlandığı belli.
İltifat ediyorsun.
Bizim güzelliğimiz Omec standartlarına göre belirlenir.
Halkım için Castili bir köleye sahip olmak statü göstergesiydi.
Onları pahalı hediyeler ve parfümlerle
şımartmak için kıyasıya rekabet ederlerdi
ama efsunlu Castilinin işi bittiğinde onu hapse atarlardı.
Yenilecek kıvama gelene kadar zorla besler, yağlandırırlardı.
Babam, diğerlerine göre cariyelerinden çok daha çabuk sıkılır.
Bir cariyeyle işi bittiğinde onu çocuklarına
canlı oyuncak niyetine verdiğini duydum.
Babanın orospusunu mideye indirmek büyük bir şereftir.
Sanırım...
...artık temizlendim.
Faydadan çok zararın var.
Lütfen, buradan giderim.
Ne istediğini söyle, yeter.
Senin...
...ölmeni istiyorum.
Korkarak.
Sana verdiğim emirlere çok dikkat ediyorum Kindzi.
Onlara harfiyen uymanı bekliyorum.
Az sonra boğazını sıkmayı bırakacağım
ve sen de Stahma'dan özür dileyeceksin.
Özür dilerim Stahma.
Lafı bile olmaz.
Conrad?
Neler yapmışsın böyle?
Her Şey Senin İçin.
Douglas Sirk'ü ne kadar sevdiğini hatırladım.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Şuna ne dersin?
"Vay canına Conrad, çok düşüncelisin ve dilerim bu an sonsuza kadar sürer."
Her güzel şeyin bir sonu vardır.
Bitmek zorunda değil.
Bu kez değil.
Jess, yarın gidiyorum.
Büyük bir tırla.
Fazladan bir yolcu için bol bol yerim var.
Ne yani, beni buralardan götürecek misin?
Buraya gelmeyi kabul ettiğimde, beni neyin beklediğini bilmiyordum.
Filmi ve silahları alıp geldim...
- ...en iyisini umdum. - Ve?
En iyisi buradaymış.
Seninle gelemem.
Defiance benim evim ve burada kalıp onu savunmalıyım.
Defiance senin evin değil.
Seni buraya Dünya Cumhuriyeti gönderdi.
Dünya Cumhuriyeti artık yok.
Erkek arkadaşın Tommy öldü.
Ben hayattayım ve buradayım...
...ve sevmekten vazgeçmediğim kızla bir gelecek istiyorum.
Filmi izleyelim.
Evliliği düşünmemiştim.
Seninle neden birlikteyim sanıyorsun?
Alak bana, Utanç Sehpası'nda ölmek istediğini söyledi.
Amacın nedir?
Bu şehri, bir delinin ellerine teslim ettim.
Ailemi yok ettim ve sevdiğim herkesin hayatını tehlikeye attım.
Bir Castli için, bunun kefareti sadece ağır ceza dediğiniz şeyle ödenebilir.
Bunu daha ayrıntılı anlatırdım ama ne gereği var ki?
Gerekçelerimin bir önemi yok.
Asıl kendinize sorun, ölümüm hızlı ve temiz mi olsun...
...yoksa yavaş, acı dolu bir halk gösterisi mi olsun?
İsteğin kabul edildi.
Selam, ne haber?
Seninle konuşmak istiyorum.
Elbette, anlat bakalım her şeyi.
Von Bach'la aranızda neler oluyor? Onunla çok sık görüşüyorsun.
Biliyorum. Çok saçma, değil mi?
Bunca yıl adamdan nefret ederken ondan ne kadar hoşlandığımı unutmuşum.
Ben de silahlarını çok sevdim.
Yani herkes mutlu.
- Sorun ne? - Conrad, onunla gitmemi teklif etti.
Nasıl yani? Defiance'tan mı gideceksin?
Temelli mi?
Conrad Von Bach kalbini kırdı.
Aslında, sorun ailesiymiş.
Şu anda bahane üretiyorsun. Cidden bunu düşünüyor olamazsın...
- Beni seviyor. - Yapma lütfen.
Sen de onu seviyor musun?
Bilmiyorum. Belki.
Eğer seni gerçekten seviyorsa bekler. Şu anda bir krizin ortasındayız.
- Yarın gidiyoruz. - Planlar değişir. Konuş onunla.
- Amanda. - Seninle gelirim.
- Lütfen. - Bir yolunu buluruz.
- Bir yolunu bulmak istemiyorum. - Ne istiyorsun peki?
Desteğini.
Bu acelen niye?
Korkuyorum.
Aramıza hoş geldin.
Çocukluğumun nasıl geçtiğini biliyorsun.
Yağmacılar ailemi öldürünce yalnız kaldım...
Hüzünlü çocukluk hikâyelerimizi anlatacaksak ben kazanırım.
Susup beni dinler misin?
Her zaman korktum.
Yakalanmaktan korktum.
Ölmekten korktum. Ölmemekten korktum.
Sonra 16 yaşında Dünya Cumhuriyeti'ne katıldım
ve birdenbire yiyeceğim ve kıyafetlerim oldu
ve bana göz kulak olan insanlar, onlar benim ailem oldu.
Sonra hepsini elimden aldılar.
Şimdi yine o korkmuş, yapayalnız çocuğum ben.
Senin hâlâ bir ailen var.
Anladın mı? Ben senin ailenim ve bana sırtını dönemezsin.
Her şeyi bir arada tutmaya çalıştığım bir anda olmaz.
Benim için, aile iyi niyetten fazlası olmalıdır.
Bizi, yaklaşan şeyden koruyabileceğini de sanmıyorum.
Ne beni, ne kendini, ne de bu şehri.
Çok üzgünüm.
Sen ödleğin tekisin.
- Amanda sana söyledi mi bilmiyorum... - Söyledi.
Defiance, hizmetlerin için minnettar.
Bu, kolay olmadı Nolan. Defiance'ın benim için anlamını biliyorsun.
- Başka bir seçeneğim olsaydı... - Dediğim gibi...
...Defiance, hizmetlerin için minnettar.
Göreve hazırım.
Seni aramızda gördüğüme sevindim asker.
Baksana, Büyük Tanrıça.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Alın bakalım çocuklar.
Makine gibisin.
Sen bir de beni kanga-rat avlarken gör.
Ne düşünüyorsun?
Genel olarak beklediğimiz gibi.
Çiftçiler ve esnaf tecrübesiz ama ellerinden geleni yapıyorlar.
Burada gerçek bir kabiliyet var. Indur'un oğlu.
Tecrübesiz olabilir ama gördüğüm en başarılı uzun menzil nişancısı.
Benim gibi bir avuç profesyonel askerimiz var.
Irisa'yı da eklediğimizde bir vurucu kuvvet başlatabiliriz.
Irisa.
Tommy, benim.
Tommy, çok üzgünüm. Hayır.
Çok üzgünüm Tommy. Çok üzgünüm.
- Keşke zamanı geri alabilsem. - Tamam. Gel hadi.
- Keşke zamanı geri alabilsem. - Gel hadi.
- Onu götür buradan. - Sen burayı ayakta tut.
Pekâlâ millet. Gösterin kendinizi.
Özür dilerim.
Çuvalladım.
Kızımın savaşacak hâlde olmadığını bile bile onu buraya sürükledim...
...çünkü Indur, iyi bir tespitte bulundu. Haklı bir tespitti.
Biz aynısını yapmaya hazır değilken, sizden nasıl Defiance'ı korumak için
kendinizin ve çocuğunuzun hayatını riske atmanızı isteyebiliriz?
Ama mesele şu millet.
Tarih boyunca, güçlülerden güçsüzleri koruması istenmiştir.
Bu hiç adil değil, biliyorum.
Sizler burada bedenlerini son raddeye kadar zorlayıp
kan ter içinde saatlerce talim yapıyorsunuz.
Savaşa gelemeyenler için.
Buna imkânı olmayan ya da hiç istemeyenler için.
Güçlüler güçsüzleri korur.
Bu adil değil...
...ama doğru olan bu.
Bu bizim sorumluluğumuz ve bizim ayrıcalığımız.
Şimdi bir konuyu açıklığa kavuşturayım. Kızım güçsüz biri değildir.
Sayamayacağım kadar çok kez hayatımı kurtardı.
Güçlüdür.
Muhtemelen tanıdığım en güçlü insandır.
Ve ona inanıyorum. İnanıyorum ki zamanı geldiğinde bizim yanımızda olup
bizimle omuz omuza Defiance'ı savunacak ama bu, o istediğinde olacak.
- Geri dönmeliyim. - Hayır, bugün olmaz.
Bu sırada, bu milis kuvveti...
...bu güç birliği gururla hattı koruyacak.
Canavar'la yüzleşecek ve onu yeneceğiz.
Anlaşıldı mı?
- Defiance! - Defiance!
Defiance!
Pekala. İşte duymak istediğim buydu.
Herkes atış alanlarına dönsün. Yapacak işimiz var.
Tereddütlerin mi var?
Kesinlikle hayır.
Gidelim.
Tebrikler, idam edilecek kadar sağlıklısın.
Oy birliğiyle suçlu bulundum.
Netice farklı olmazdı. Sen öldükten sonra da burada yaşamak zorundayım.
Pragmatikliğine saygı duydum.
Seni özleyeceğim.
Shanje Liro'lu Datak Tarr...
Hainlikle suçlanıyorsun.
Suçunu inkār ediyor musun?
Etmiyorum. Görünen neyse odur.
Davranışlarım sınıfımın göstergesidir.
Benim utancım bizim utancımızdır.
Defiance halkından özür dilerim.
Hem Votanlardan hem de insanlardan.
Keşke yaptıklarımı hayatımdan fazlasıyla telafi edebilseydim.
Ayrıca, Rahm Tak ve Votanis Kolektifi ile yaklaşan savaşınızda,
hızlı ve mutlak bir zafer dilerim.
Hep birlikte güçlüyüz.
Defiance.
Defiance!
Defiance.
Luke...
Bu senin büyükbaban Datak Tarr.
Büyüdüğünde...
...onun çok hataları olduğunu ama onursuz olmadığını...
...anlamanı sağlayacağım.
Kim var orada?
Siz de kimsiniz? Burada ne işiniz var?
Kusura bakma babalık.
Yanlış yer, yanlış zaman.
Şehre erzak almaya gidiyorum.
Başka bir gün gidemez misin?
Sana söz veriyorum, Kindzi uslu duracak.
- Öyle değil mi? - Elbette baba.
Ben senin düşmanın değilim.
Ye şunu.
Neyi, bir çakıl taşını mı?
Ye dedim.
Yemeyeceğim. Nedir bu?
Ye şunu.
- Beni zorlayamazsın. - Aynı fikirde değilim.
Aç.
Tercüme: Ayşegül Ataş